Lo creas o no, CD Projekt Red en realidad no dijo que ofendería las creencias religiosas de las personas en Cyberpunk 2077.

A principios de esta semana, algunos medios informaron sobre entrevistas con los desarrolladores de Cyberpunk 2077. La entrevista original se realizó en el sitio polaco Gry Online WP, lo que significó que las personas compartieron de inmediato algunas traducciones no tan buenas.

El director de la misión “Cyberpunk 2077”, Meteusz Tomaskiewicz, dijo que el juego no rehuirá los temas religiosos, incluso si ofende a algunos jugadores. Desafortunadamente, eso no es realmente lo que dijo Tomaskiewicz.

Luego de esta controversia menor, CD Projekt Red envió una traducción oficial de la entrevista a IGN, que luego el sitio verificó de forma independiente con su propia traducción.


“Mencionaste la religión, ¿existe la religión en un mundo cyberpunk?”, preguntó Gerry en línea. “Sí, y en muchas formas. Como mencioné, nuestra visión se basa un poco en el mundo real. Desde una perspectiva social, la religión es una parte muy importante de este último. En nuestros juegos, veremos el cristianismo y sus diferentes ramas, o religiones de Oriente”, dijo Tomaskiewicz.

Gry Online dijo que las afirmaciones de Tomaskiewicz “suenan controvertidas”. “Alguien va a entrar a la iglesia y hacer estragos”, postula.

“No queremos rehuir el tema de la religión, la autenticidad del mundo es lo más importante para nosotros. Técnicamente, la situación que mencionaste es posible, pero depende totalmente del jugador tomar una decisión. No alentamos a los jugadores a hacer eso. En las misiones que involucran temas religiosos, nos aseguramos de que no haya faltas de respeto”, respondió Tomaskiewicz.

Como puede ver, esto es bastante diferente de la cita original traducida, e incluso afirma de alguna manera lo contrario.

Cyberpunk 2077 se lanza el 16 de abril en PC, PS4 y Xbox One.

Recuerda que todos los datos aquí expuestos son solo una recopilación de información de internet, ten cuidado al usarlos